維辰的異想世界

作者：奧黛麗 尼芬格 Audrey Niffenegger

在我很小的時候，我就曾在我的腦袋裏幻想過一個情節：今天下班回家的這個人可能不是我爸，而是一個假扮成我爸的陌生人。

長大以後，談了戀愛，結了婚，我幻想的對象變成了我老公。幻想他是一個陌生人，一個我老公要他假扮成『老公』的人，目的是為了測試我愛不愛老公，測試我能不能從一些蛛絲馬跡裏察覺出異象的人。

當然，我的幻想是停留在我的腦袋裏，沒有人察覺的。

因此，當我看到這本書時，是迫不及待想要看完它的。

看完之後，我很慶幸自己的幻想是停留在幻想階段，而不是用一輩子在等待那個屬於我的男人，藉由時空旅程來和我一次又一次的短暫相會。

作者：麥克安迪

我很喜歡這本書，因為這本書在講的就是現在人常掛在嘴邊的：沒時間（耳邊總會幻聽那首經典歌曲）。

什麼樣的人是真正沒時間？節省下來的時間，真的會讓我們創造更多的財富嗎？或是提升所謂的工作效率？

真的很想把這本書跟老公一起分享；不過，我想每天說自己很忙的人，大概也會忙到沒時間和我一起討論這本書的出發點吧！

作者：Bohumil Hrabal（捷克作家）

這是一本以第一人稱的手法寫成的小說，也就是所謂『說書』的手法。描述一個飯店服務生，在第二次世界大戰時，所經歷過的人生。

這本書讓我印象深刻的莫過於書中描述富人與窮人之間的差異。

書中描寫的上流社會，各種浮華奢靡的生活，是如此的不堪；反觀市井小民，是如何的為自己掙一些錢，爭取一些生存空間。

讓我不免想起最近很流行的社會現象：M型社會，富者恆有錢富，貧者恆者貧；如果要靠微薄薪水翻身，恐怕是下輩子的事！

每天自言自語的對話，也該是付諸文字的時候。

所以，又重回無名，這個沒什麼人知道我的地方。

隨我高興怎麼寫，隨我高興怎麼唸。

作者：Jeffrey Eugenides

這是一本討論「雙性人」的書,書中讓我印象深刻的有兩個部份。

其一：【在韋氏大字典裡查找我自己】章節裏，主角本身從醫生那裏聽到了關於形容自己的單字叫做hypospadias，在字典裏，最後的同義詞請參閱MONSTER。

而眾所皆知的是：ＭＯＮＳＴＥＲ代表的就是［怪物］。

我想，任誰都不能接受自己是別人眼中的［怪物］吧？更別說是一本頗具權威的字典！

不難想像，在醫學尚未發達，人類尚未全面了解自己，加上當時的社會風氣裏，是如何看待「雙性人」！不由得讓自己慶幸自己是身處在現在這個資訊爆炸，什麼都不奇怪的年代！！雖然我並不是雙性人。

其二：書中翻譯史丹佛大學所在地Ｐａｌｏ　Ａｌｔｏ時，竟然直接音譯［派拉阿圖］，讓我差點噴飯。

因為，我去過這個城市，待上兩個星期左右，所以，當別人用文字寫下音譯時，會讓我誤以為自己身在自大的中國。

為什麼是中國？去回想那些好笑的電影翻譯名稱就可以想像我之所以噴飯的原因了！